Português
Español
English
Comprometimento
Em nossa comunidade sempre nos deparamos com o grande comprometimento de todos com nossa Instituição, o Centro Paula Souza. Uma das muitas razões de nosso comprometimento é a nossa origem. Nascemos de um sonho de um grande governador de São Paulo, Roberto Costa de Abreu Sodré. Como muitas vezes me contava o Abreu Sodré, ele era o sonhador e o corpo docente e funcionários eram os criadores. O Abreu Sodré muitas vezes se via como um Dom Quixote a lutar contra os moinhos de vento da cultura bacharelesca brasileira. Ele era um apaixonado pelo ensino da tecnologia.
Ele desejava criar algo como o College of Advanced Technology ou Junior College que havia visto nos Estados Unidos, ou o Institute Superiére de Technologie na França. O Centro Paula Souza acabou se tornando uma das maiores glórias de sua administração.
Os primeiros passos para a elaboração do projeto de criação dos cursos de tecnologia começam em 1968 com a nomeação de um grupo de trabalho para estudar a viabilidade de implantação de cursos superiores de criação de curso superior de eletrônica, nas modalidades de comunicações e na de eletrônica industrial, o de eletrotécnica com máquinas elétricas e o de transmissão de eletricidade, bem como o superior de mecânica com a especialidade desenhista-projetista entre outros.
A segunda comissão, o Grupo de Trabalho para a Promoção do Ensino Tecnológico, tinha a função examinar a possibilidade de instalação e funcionamento de até quatro faculdades de Tecnologia e de sua localização em diferentes regiões do Estado.
Neste momento o governador Abreu Sodré resolve criar faculdade de tecnologia estadual para que pudesse servir de modelo para os municípios e a iniciativa privada. Foi estabelecida uma terceira comissão, presidida pelo professor doutor Oswaldo Fadigas Fontes Torres, meu antigo mestre, e integrada pelos professores dr. Vicente Chiaverini, da Politécnica, e dr. Octávio Gaspar de Souza Ricardo, membro do Conselho Estadual de Educação. Esta comissão trabalhou com toda a documentação produzida anteriormente. Apresentou um projeto de lei e, em seguida, o governador Abreu Sodré criou o Centro Estadual de Educação Tecnológica de São Paulo, pelo Decreto-lei de 6 de outubro de 1969. Em 24 de novembro de 1969 o governador Abreu Sodré nomeia os integrantes do primeiro Conselho Deliberativo de nosso Centro. São eles: Alberto Pereira de Castro, Einar Kok, José Augusto Martins, Luiz Carlos dos Santos Vieira, Octávio Gaspar de Souza Ricardo e Walter Costa. Nomeia também como primeiro superintendente o professor Octanny Silveira da Mota.
Compromiso
En nuestra comunidad siempre encontramos el gran compromiso de todos con nuestra Institución, el “Centro Paula Souza”. Uno de los inúmeros motivos de nuestro compromiso es nuestro origen. Nacimos del sueño de un gran gobernador de São Paulo, Roberto Costa de Abreu Sodré. Como Abreu Sodré muchas veces me decía él era el soñador y el cuerpo docente y funcionarios eran los que creaban, lo tornaban real. Abreu Sodré se veía a sí mismo como un Don Quijote a luchar contra los molinos de viento de la cultura escolástica brasileña. Él era un apasionado por la enseñanza de la tecnología.
Él deseaba crear algo como el College of Advanced Technology o Junior College que había visto en los Estados Unidos, o el Institute Superiére de Technologie en Francia. El Centro Paula Souza por fin se convirtió en una de las mayores glorias de su administración.
Los primeros pasos para la elaboración del proyecto de creación de los cursos de tecnología empezaron en 1968 con la cita de un grupo de trabajo para estudiar la posibilidad de implementar cursos superiores de tecnología con duración de dos a tres años. Ese grupo presentó un largo informe con propuestas de creación de un curso superior de electrónica dentro de las comunicaciones, y en la red industrial o de electrotécnica con máquinas eléctricas y o de transmisión de electricidad, así como el curso superior en mecánica con la especialidad de diseñador proyectista entre otros.
La segunda Comisión fue el Grupo de Trabajo para Promocionar la Enseñanza Tecnológica, y ese tenía a su encargo que examinar la posibilidad de instalación y operación de hasta cuatro Facultades de Tecnología y de su localización en diferentes regiones del Estado de São Paulo.
En este momento el gobernador Abreu Sodré decide crear una Facultad de Tecnología que fuese gratuita, una Facultad estatal para que pudiese servir de modelo para los municipios y el sector privado. Fue establecida una tercera Comisión presidida por el Profesor Doctor Oswaldo Fadigas Fontes Torres, que había sido mi profesor y compuesta por los Profesores Dr. Vicente Chiaverini, de la Universidad Politécnica, y Dr. Octávio Gaspar de Souza Ricardo, miembro del Consejo Estatal de Educación. Esta Comisión trabajó con toda la documentación que ya había sido preparada anteriormente. Presentó un proyecto de ley y a continuación el gobernador Abreu Sodré crea el Centro Estadual de Educação Tecnológica de São Paulo a través del decreto ley de 6 de octubre de 1969. En 24 de noviembre de 1969 el gobernador Abreu Sodré nombra los miembros del primer Consejo Deliberativo del Centro Estadual de Educação Tecnológica de São Paulo. Son ellos: Alberto Pereira de Castro, Einar Kok, José Augusto Martins, Luiz Carlos dos Santos Vieira, Octávio Gaspar de Souza Ricardo e Walter Costa. Nombra también como primer superintendente al Profesor Octanny Silveira da Mota.
Commitment
In our community we have always counted on the great commitment of all involved with our institution, the Centro Paula Souza. One of the many reasons for our commitment is our origin, which was born of a dream of a great governor of São Paulo Roberto Costa de Abreu Sodre. Abreu Sodre often told me, he was the dreamer and the faculty and staff were the creators. Abreu Sodre often saw himself as a Don Quixote fighting the windmills of Brazilian scholastic culture. He was passionate about technology teaching.
He wanted to create something like the College of Advanced Technology or Junior College he had seen in the United States, or at the Institute Superiére de Technologie in France. The Paula Souza Center turned out to be one of the greatest glories of his administration.
The first steps to prepare the creation of technology courses project started in 1968 with the appointment of a working group to study the feasibility of implementation of the higher education technology courses lasting two to three years. This group presented a comprehensive report with proposals for graduation in electronics, in the modalities of communications and industrial electronics, the electrical engineering with electrical machinery and electricity transmission as well as the graduation in mechanics with the specialization in project designer among others.
The second commission, the Working Group for the Promotion of Technological Education, had the function to examine the possibility of installation and operation of up to four Colleges of Technology and its location in different regions of the state of São Paulo.
At this point the Governor Abreu Sodre decides to create the state technology college so it could serve as a model for municipalities and the private sector. A third committee, chaired by Professor Oswaldo Fadigas Fontes Torres, PhD my old buddy and master, was integrated by Professors Vicente Chiaverini, PhD, from the Polytechnic School of the São Paulo University, and Octavian Gaspar Ricardo de Souza, PhD, member of the State Board of Education. This committee worked with all previously produced documentation. They presented a bill and then Governor Abreu Sodre created the State Center for Technological Education of São Paulo, by Decree-Law in October 6, 1969. On November 24, 1969 the Governor Abreu Sodre appoints the members of the first Deliberative Council of our center. They are: Alberto Pereira de Castro, Einar Kok, José Augusto Martins, Luiz Carlos dos Santos Vieira, Octavian Gaspar de Souza and Walter Ricardo Costa. He also appoints as first superintendent Professor Octanny Silveira da Mota.